Quanto di più naturale, come la forma di un ciottolo di fiume levigato dal rotolamento lungo decine di migliaia di anni, può avere in comune con la forma riproducibile da sistemi integrati tecnologicamente all’avanguardia: vassoio e ciotola “Pebble” alludono a questa possibilità, i vasi “Eccentrico” al continuo movimento, al cambiamento di direzione improvviso. Tutto estremamente naturale, contemporaneamente artificiale. Anche i tavolini “Rays” e l’appendiabiti “Treee” sviluppano l’idea del sasso come elemento naturale da cui partono dei rami, inverosimile in natura, ma possibile grazie all’intervento della tecnologia guidata dall’abilità umana.

What the most natural shape, such as a river pebble polished from rolling over for tens of thousands of years, may have in common with a shape reproducible by technologically advanced integrated systems – the “Pebble” tray and bowl hint to this possibility, whereas the “Eccentrico” vases refer to continuous motion and the sudden change in direction. All extremely natural, yet artificial at the same time. Also the tables “Rays” and the coat hanger “Treee” develop the idea of the stone as a natural element from which the branches depart, fetched in nature, but possible thanks to the intervention of the human skill technology.

Quanto di più naturale, come la forma di un ciottolo di fiume levigato dal rotolamento lungo decine di migliaia di anni, può avere in comune con la forma riproducibile da sistemi integrati tecnologicamente all’avanguardia: vassoio e ciotola “Pebble” alludono a questa possibilità, i vasi “Eccentrico” al continuo movimento, al cambiamento di direzione improvviso. Tutto estremamente naturale, contemporaneamente artificiale. Anche i tavolini “Rays” e l’appendiabiti “Treee” sviluppano l’idea del sasso come elemento naturale da cui partono dei rami, inverosimile in natura, ma possibile grazie all’intervento della tecnologia guidata dall’abilità umana.

What the most natural shape, such as a river pebble polished from rolling over for tens of thousands of years, may have in common with a shape reproducible by technologically advanced integrated systems – the “Pebble” tray and bowl hint to this possibility, whereas the “Eccentrico” vases refer to continuous motion and the sudden change in direction. All extremely natural, yet artificial at the same time. Also the tables “Rays” and the coat hanger “Treee” develop the idea of the stone as a natural element from which the branches depart, fetched in nature, but possible thanks to the intervention of the human skill technology.